【京都花嫁和服經驗談】漢娜的日式婚紗拍攝過程全紀錄！（建議電腦觀看）
之前在「漢娜在翻譯」公開了我跟大叔的和服婚紗（日文叫「前撮り」）受到廣大好評（手比心❤），收到很多訊息和留言問細節。
所以趁記憶勉強還在的時候（年紀大了能記的事不多）寫下來，分享給想拍海外婚紗、日式婚紗的朋友。
我跟大叔租婚禮和服的地方，是在京都的一家新店舖「夢館御池別邸」。
在店外拍照留念。
「御池別邸店」古色古香，據說是古時建築留下來直接使用的。
因為保留了當時的設計，氣氛跟之前去過的夢館１號館完全不同，非常昭和日本風。
之前去１號館是體驗「舞妓變身」，當時攝影師「羅」拍的作品深受我跟大叔鍾愛，所以這次大叔也指定要讓羅桑拍婚紗。
【預約／受付】
婚禮拍攝需要事先預約。
在櫃台填寫資料（填完才發現好像寫一張就夠了😂）
（因為想說要到店裡給造型師化妝，就素顏來，還穿得很隨便。請大家無視我的邋遢貌⋯⋯。）
【挑選款式】
日本的婚禮和服有三種：
雪白華美的「白無垢」（しろむく）、
艷麗花色的「色打掛」（いろうちかけ）、
氣質典雅的「引振袖」（ひきふりそで）。
「引振袖」是日本未婚女性的第一禮裝。
江戸時代後期，更是上流社會的象徵。
以與季節吻合的吉祥花紋或刺繡為多，尤其是黑色系更具人氣。
振袖是日本女性成年之後穿著的華美和裝，而婚禮儀式時則是花嫁最後一次可以穿著振袖的機會。
正式禮裝中袖長至可拖地的引振袖，有氣質典雅的感覺。
婚禮和服的目錄在官網上就能看到，我們事先就在目錄上挑過，每件都美翻，看得眼花撩亂。
因為我學生時期時在畢業典禮上穿過「振袖」，所以婚禮和服就選了一生一定要穿一次的「白無垢」，和華麗的「色打掛」。
夢館在現場準備了實物讓我們看得更仔細、伸手摸摸看感受質地。
兩個人新奇的摸著白無垢，覺得像條閃閃發光的冬季棉被（？）
基本上白無垢以外的花色婚禮正裝，都屬於「色打掛」，以紅黑色系最常見。
為什麼「白無垢」是純白？為什麼「色打掛」是大紅？下面會談到文化由來。
店員也順便跟我介紹「御池別邸店」其他分店沒有的特殊和服，例如加入了少見元素，很有普普風和現代感。
下面可以看到中間有一件是設計師設計、把化妝小物和小包當作圖案印上和服的樣式，超喜歡的：
看得我突然又好想穿和服了（和服控），然後才清醒：欸不對今天是來拍婚紗的。
【女生妝髮】
化妝和做髮型前要先把衣服脫掉，罩上一件類似工作衣的簡易和服，造型完成後才方便穿禮服。
以前穿和服時都會留內衣和內褲在身上，但這次脫衣時老師要我把內衣也脫到不剩。在閣樓裡只穿著一件內褲好害羞（心想早知道就穿可愛的內褲來）（重點錯）。
後來才發現真的如老師所說，禮服內不穿內衣才會舒適，因為一層一層綁上，有內衣會很束縛。
店員拿髮型目錄給我挑選。
我的髮長不夠做日本傳統髮型（三角形那種），有八種洋髮款式可以選以外，還有「御池別邸店限定」版（上圖第一張），我選了限定版，說：「限定って言われるとな…」（聽到是限定的就⋯⋯）
日本大部分的和服店都是直接讓一般工作人員受訓、來幫客人化妝編髮，但夢館是請專職的造型師，讓我很有信任感。
一位髮型師在我背後做髮型、一位化妝師在前面上妝，效率超高地同時完成！🕒
（這邊男子止步，所以請店員幫我用手機拍照留念。）
（一位上妝，一位上捲，時間一點也不浪費。）
（後面的編髮）
再加上髮飾就完成了！好滿意啊。
因為要先拍白無垢，所以搭了白色髮飾，妝感也是走乾淨氣質路線。
【女生著裝】
※著裝之後上廁所就不方便了，請在換裝以前先去洗手間哦。
全身雪白華美的婚禮正禮裝——白無垢，從江戶時代開始作為婚禮服裝。
配件基本上也都是全白。
開始像製作木乃伊一樣，一層一層把我用白布和毛巾包起來。
兩位老師一起幫我著裝。
前面的是店長，俐落而幹練地幫我著裝，一邊在適當的地方詢問我會不會太緊？
再插上「懐剣」（布包短劍）和「末広」（和扇）等小物就完成了白無垢的內部。
扶著樓梯扶手慢慢下樓，在等待的大叔抬起頭來，看見我就愣住了。
這就是白無垢的魔力啊✨✨
白無垢身上的所有配件都有涵義，例如：
末広（扇子）因為末端寬廣，象徵「長久延續的幸福」，禮節上不可打開。
懐剣（短劍）有驅魔之意👹，也代表「女孩自己保護自己」。
筥迫（小包）是我胸前插的那個小袋，是江戶時代女孩用來放隨身化妝品、香水、懷紙的和風收納小包。現在則變成婚禮服裝的裝飾物，代表的意義是「對先生的專情」。
帯締め是腰上綁的圓結（還沒披上外掛時可看到），代表「永遠幸福」。
帯揚げ是腰帶上的裝飾布料，代表「早生貴子」。
末広（扇子）因為末端寬廣，象徵「長久延續的幸福」，禮節上不可打開。
懐剣（短劍）有驅魔之意👹，也代表「女孩自己保護自己」。
筥迫（小包）是我胸前插的那個小袋，是江戶時代女孩用來放隨身化妝品、香水、懷紙的和風收納小包。現在則變成婚禮服裝的裝飾物，代表的意義是「對先生的專情」。
帯締め是腰上綁的圓結（還沒披上外掛時可看到），代表「永遠幸福」。
帯揚げ是腰帶上的裝飾布料，代表「早生貴子」。
題外話，為了配合白無垢的氣質美，我前一天還特地去把指甲重做，卸掉花枝招展的圖樣，改成透亮的淺粉，再簡單搭一顆小水晶。
【男生著裝】
換大叔換裝。
男生穿的是「紋付袴」，基本上沒什麼好選的（就一種款式），畢竟婚紗婚禮是以女生為主嘛～😆
男性紋付始於江戸時代，原本是武家男性的打扮。
後來逐漸普及到一般男性，現在是男性的正式禮服。
※附帶一提，夢館讓我們分開換裝也是我很感心的細節之一。
因為以前做簡單棚拍的時候，曾經有和服店讓我跟大叔在同個小房間一起更衣，還聽到他們說「哎唷反正都是夫妻了」，讓我覺得有點不夠尊重（汗）。
等大叔換裝的時候，我就在店面裡參觀閒逛。
穿著白色和服、兩趾襪，踩在枝椏作響的木地板上，覺得自己好像穿越時空來到一座古時人家的大宅邸。
連名字都好喜歡啊！「御池別邸」，給人「上品」高貴的感覺。
【白無垢棚拍】
大叔換好裝後，就要開始拍攝了。
兩人迫不及待的先用手機拍了一張做紀念。
有了前面老師們的技術和用心，才有了大家在粉絲頁上看到的，美美的白無垢棚拍成品：
（甚至有粉絲說，比白紗還漂亮啊！）
（點擊「更多」看完整照片）
為什麼日本的結婚禮服是全白的和服呢？🐇
除了如名字「白無垢」一般，代表「神聖」、「身の清浄」之外，大部分的說法是「為了能夠染上任何一種顏色、讓自己準備好染上夫家的顏色」。
我記得婆婆看到照片時，祝福地說：「二人で白を自分たちの幸せ色に染めていきましょう。」（接下來兩人一起把白色染上屬於你們的幸福顏色吧）
還有一個古早的說法是：「重生」（生まれ変わる）。
白色是出生時穿的、也是死者穿的顏色，所以日本人認為有「作為生家女兒的自己死去、作為夫家的媳婦重新誕生」之意。
這也是為什麼白無垢之後，會穿上大紅大花的「色打掛」和服，紅色的日文是「赤」，即「赤ちゃん」（嬰兒）的「赤」，代表重生的血液。
【「棉帽子」與「角隱」】
白無垢還有帽子，一種叫「角隠し」，另一種就是我戴的「棉帽子」。
「棉帽子」（わたぼうし），原本是古時身分高貴的女子外出時防寒用的，後來演變為新娘在婚禮上使用。
棉帽子遮住臉龐的用意，是為了在婚禮結束之前，不讓新郎以外的男人從旁看到自己的臉。
「角隠し」則顧名思義是「把角隱藏」的意思，因為頭上長角代表「發怒」（如日本畫中的鬼怪），把角藏起來，意味著要「到夫家做個順從聽話的女人」。
「角隠し」參考圖片（來源：夢館）
兩者的不同是：
「角隠し」能與各種婚禮衣裝搭配，
「棉帽子」則只能在白無垢時使用。
另外也可以跟夢館借一些有趣的小道具配合拍照。
上面成品中「殿」與「姬」的牌子、還有動漫版彩蛋都是他們家的小物。
順帶一提，白無垢系列我跟大叔最喜歡的是這張：
（不過大叔選到最後碎念「坐在外面的也不錯，這也不錯⋯⋯其實每張都好喜歡啊。」）
【換妝】
脫下白無垢、換上簡易工作式和服，吃一些便利商店的簡便午餐後（我穿著不方便，大叔出去幫我買回來）（盡量不要吃太飽，不然穿衣會難受。），剛才的妝髮師們細心地重新幫我打造適合色打掛的妝髮。
為了配合色打掛的豔麗感，妝感會改變，髮型也可以再重新選一次。
有別於剛才純淨聖潔的妝，這次眼妝染上桃紅、改走豔麗氛圍，跟早上白無垢的我判若兩人，看著鏡子都呆了😳
絕對推薦大家選方案的時候要化兩次妝！搭配出來的感覺完全不同。
好喜歡後面的樣子。
髮飾也換成大紅。
【換裝】
色打掛我們選的款式是「赤黑地御所車」，剛好跟我穿的白無垢的款式一樣（白無垢都是全白，但會有不同圖案）也是「御所車」，是代表吉祥的古典圖案。
「色打掛」是自室町時代至江戸時代之間、為日本武家女性的最高禮裝，
以黑、紅色較為常見，不過仍有許多各式各樣華麗色彩的款式。
（例如目錄中有件水色超美超有氣質，讓我跟大叔猶豫許久。）
「色打掛」的內部基本上跟白無垢裡面穿的是一樣的，只是外面罩的這一件不同。
【色打掛外拍】
著裝完畢後坐車到京都的神社「毘沙門堂」外拍，和服老師也跟著一起來，隨時在側幫忙調整我的服裝、頭髮。感覺當了一天給人服侍的高貴公主👸🏻
（老師調整我的和服、攝影師調整拿道具的角度。）
（拍攝中）
這就是大家在粉絲頁上看到的色打掛外拍成品：
（點擊「更多」看完整照片）
從著裝、化妝、髮型，到外拍地點的勘景、申請手續（註），甚至交通（計程車）都幫我們整套包好了，我們只要人到即可，其他都不用煩惱，超級安心。
註：基本上在神社拍攝婚紗要和神社本身申請，有些神社OK，有些不行。
京都許多知名景點如石屏小路等拍照都一定需要許可，找京都當地的業者（例如夢館這種）會比找台灣婚攝去京都要來得有保障。
（最近有很多沒有獲准許可的業者接案拍攝，所以京都規定越來越嚴格。）
如果你不會日文，但是想拍日式婚紗也不用擔心，可以請他們的中文服務人員在側隨時翻譯協助！現在日本文化盛行國際，也有很多外國人到日本拍和服婚紗。
（大叔喜愛的一張）
分享婚紗照後，有人留言說，穿婚禮和服很累很辛苦，因為服裝太沉重。
但我覺得那正是「婚姻的重量」，代表責任也代表現實，是華美裝束的附屬物。穿著的時候，我感受著沈甸甸的重量和束縛，莫名的有踏實感。（也可能只是我和服穿習慣了😂）
貼心的攝影師還事先讓我們帶有紀念意義的小物來一起拍攝：
我們帶來了約會時一起買的代表奈良的小鹿。
在迪士尼一起買的米奇米妮婚紗鑰匙圈。
以及！！！！
大叔向我求婚時給我的一只便宜簡易戒指（我們說好存夠錢再買真的）。
這些是在粉絲頁上沒有公開的戒指版照片：
最後還跟夢館借了武士刀道具拍了一組cosplay番外篇，感謝攝影師羅桑的發想與專業：
（點擊「更多」看完整照片）
其實這把刀超級重，我雙手拿著的時候還好，單手拿的時候手狂抖根本撐不住。
拍下面這張照片的時候其實是有工作人員在旁邊扶著刀尾，要拍的瞬間才把手放開，我一邊手抖還要一邊做出很威（並沒有）的表情😂
在神社外拍時，一路上遇到的陌生人，都眼睛發光微笑地看著我們，經過身邊時，就行禮向我們道賀：「おめでとうございます。」（恭喜）
在他們眼裡，我們大概是正要入籍的新人、處於最幸福的階段吧！（因為日本的婚紗攝影「前撮り」一般是在結婚之前）
殊不知我們已經結婚一年半載，浪漫和閒情早就被柴米油鹽醬醋茶和經濟壓力代替大半。（我啦，我不知道大叔怎麼樣😂）
懷著複雜的心情，我也一一回禮道謝：「ありがとうございます。」
回到家跟大叔一起看這些珍貴照片，愛不釋手，覺得有去補拍真是太好了。
兩人都想起當年交往和求婚時的許多心情，似乎也是另一種讓感情加溫（保溫？）的方式呢😌
感謝夢館親切的服務人員和辛苦的造型師們、著裝師們、攝影師羅冠郁先生。因為有你們，才能完成我們當年沒好好拍婚紗的遺憾，非常謝謝。
【後記】
婚紗攝影結束後，服務人員（跟上次舞妓體驗時遇到的是同一位）傳訊息來跟我說她的感想：
「第二次見到漢娜和大叔。覺得漢娜是非常在乎讀者的部落客，要給粉絲看的東西，無論是文字還是照片絕對不會草草處理。
大叔是對工作人員非常客氣的人，中午休息時認真聽著漢娜說想吃的東西，再像是《我家寶貝大冒險》一般的獨自前往便利商店完成任務。
對漢娜是百般疼愛，兩個人在現實生活中就像是網路上看到的那麼幸福～」
這個評論讓我覺得好暖心❤
最後謝謝看到這裡的讀者，這篇文章花了我一整個禮拜不眠不休整理出來。
如果願意按個讚分享出去我會很感激的。
【關於夢館】
京都和服體驗 夢館 YUMEYAKATA
〒600-8104 京都市下京区万寿寺町128
聯絡信箱｜info@yumeyakata.com
休假日期｜全年無休，除年假期間(12/31～1/3）
營業時間｜10:00 ～ 19:30
想要中文服務的朋友可以直接跟他們的中文粉絲頁聯絡：
京都 和服出租 夢館-繁體字 yumeyakata
預約和結帳時說「我是漢娜的粉絲」，夢館會送小禮物哦！
（吸油面紙或紙膠帶二選一）
【關於漢娜】
住在日本的台灣人。
在粉絲頁「漢娜在翻譯」上翻譯日本圖文、分享日本大小事。
留學、就職、結婚都在關西地區活動（大阪為主），關西腔日文說得比較順。
想看更多漢娜的日本大小事，請追蹤「小松漢娜」（記得設定搶先看）！
【同場加映１】 幕後花絮
【同場加映２】 現場直播
超美!!
回覆刪除感謝漢娜分享! 長知識了